The roles are new. The logic is old. Here’s how to fix the metabolism of your company’s innovation strategy.